酹江月 其九 春日
桃花开尽，正溪南溪北，春风春雨。
寒食清明都过了，愁杀一声杜宇。
醉跨蹇驴，踏翻芳草，满满斟鹦鹉。
游仙梦觉，不知身在何处。
因甚青鸟不来，一年春事，拈指都如许。
人在白云流水外，多少莺啼燕语。
遣兴成诗，烹茶解酒，日落蔷薇坞。
玉龙嘶断，乱鸦惊起无数。
白话文译文
桃花刚刚落尽，春风吹遍溪水两岸，春雨润泽四野。寒食与清明都已过去，杜鹃一声啼鸣牵动无限愁思。醉醺醺骑着瘦驴，踏过青青草地，将翠色酒杯斟得满满。恍如游仙的梦忽然醒来，竟不知自己身在何方。为何传递音信的青鸟不曾到来？一年的春光啊，弹指间便匆匆逝去。我仿佛置身于白云流水之外，听不尽黄莺婉转、燕子呢喃。乘兴赋成诗篇，煮茶消解酒意，看夕阳沉入蔷薇盛开的山坞。远处玉笛声突然中断，惊起乱鸦纷飞漫天。