中秋夜八绝
长空开积雨，清夜流明月。
看尽上楼人，油然就西没。
谁遣常时月，偏从此夜明。
暗添珠百倍，潜感兔多生。
欲见初容烛，将升尚有星。
渐高围渐小，云外转亭亭。
明入庭阴白，寒侵酒气微。
夜深看更好，楼上渐人稀。
浮光看不定，重露试还无。
影翻狂舞客，明误已栖乌。
巧转上人衣，徐行度楼角。
河汉冷无云，冥冥独飞鹊。
猿狖号枯木，鱼龙泣夜潭。
行人已天北，思妇隔江南。
看久须扶立，行贪遂失归。
谁能终不睡，烂醉羽觞飞。
白话文译文
中秋夜八绝 其一 连绵秋雨终放晴，清澈夜空明月行。看尽登楼赏月人，从容向西缓缓沉。其二 是谁让这寻常月，偏在今夜分外明？ 暗处添得珠光百倍，月中玉兔似也倍增。其三 初升时恰似烛火柔，将升高处尚有星斗陪。渐升高来光渐收拢，云外转作亭亭姿态。其四 清辉洒满庭院白，寒意微微侵酒意。夜深时分景更佳，楼上人踪渐稀疏。其五 月光流转捉不定，凝神细看似又无。影动惊扰起舞客，光亮误醒栖枝乌。其六 玲珑月光爬上衣，缓缓移过楼角西。天河清冷无云扰，冥冥之中孤鹊飞。其七 猿鸣枯木声凄切，鱼龙潜潭夜泣泣。行人已远天地北，思妇犹隔江南岸。其八 久立观月需扶倚，贪看夜色忘归途。谁能彻夜不入睡？且醉杯中酒纷飞。