九月十日府委撞点巡铺马上得四绝

萧立之 ·

更阑持檄走乌衣,立马阶除月上时。 急唤睡魔君且去,天街聊作看灯嬉。 天上斜河星灭明,人间宫漏隔重城。 老兵几度搀前立,一簇寒灯听点名。 家家门巷月徘徊,洗净街声鼻观雷。 几处狭斜和梦过,喝更人逐马蹄来。 云母灯光夜向阑,乾坤都在梦中间。 街头月好无人看,十二阑干相对闲。

白话文译文

更深时分手持文书奔走于街巷, 立马石阶前正是明月升上屋檐。快赶走困倦的睡意吧, 且把京城的街道权当作赏灯游玩。天上银河星光忽明忽暗, 人间宫漏声隔着重重城垣。老兵几回颤巍巍向前站定, 一簇寒灯下等候着列队点名。月光在家家门户间徘徊流连, 洗净的街巷只剩鼻息如隐隐雷声。几处狭窄街巷恍惚如梦经过, 巡更人追着马蹄声来到眼前。云母灯的光芒渐在夜色中黯淡, 天地万物都沉浸在睡梦里边。街头月色正好却无人观赏, 唯有十二道栏杆在黑暗中静静相对。