烛影摇红 元宵
青旆摇风，朱帘漏月黄昏早。
蓬山万叠忽蜚来，上有千灯照。
和气祥烟缭绕。
映琼楼、五云缥缈。
青裙缟袂，乱吹繁弦，九衢欢笑。
元是琴堂，十分管领春光到。
手移星宿下人寰，招客来仙岛。
信道邦人见少。
彷佛似、皇都春好。
明年只恐，鳌山扈从，随班清晓。
白话文译文
青色酒旗在风中飘摇，朱红帘栊透出月色，黄昏来得尚早。忽见蓬莱仙山万重叠影飞来，山上千盏华灯将天地映照。祥和的云气如烟缭绕，映衬着玉楼琼阁、五彩云霞缥缈。着青裙白衫的游人如织，纷繁弦乐在风中飞扬，京城大道上一片欢笑。这原是县令治理的琴堂治所，却将十分春光殷勤迎到。好似亲手移下天宫星宿落人间，招引宾客来到这仙境仙岛。可知本城百姓难得见此盛景，仿佛置身皇都领略春色妖娆。只恐明年今日，要随圣驾鳌山灯火，在清晨百官行列中参与早朝。