留别

王邦畿 · 明末清初

落日荒郊远,高天古渡寒。 未潮先候信,有酒且同欢。 水白渔镫湿,霜黄海气乾。 乡心与朋好,去住两情难。

白话文译文

落日映照着荒凉的郊野,显得格外遥远;高远的天空下,古老的渡口透着寒意。潮水未涨时就已提前等候消息,既然有酒,不如暂且一起开怀畅饮。水面泛着白光,渔灯被雾气浸湿;霜色泛黄,海上的湿气已经干涸。思乡的心情与好友的情谊,让我在离去与留下之间,两种情感都难以割舍。