江神子
霏霏轻雨弄秋光，野烟苍，晚风扬。
征雁将愁，分付与寒螀。
窗外声声啼到晓，人不寐，夜何长。
沧江波浪去茫茫，莫思量，使心伤。
篱外黄花，只作旧时香。
歌罢归来深对酒，今古事，总凄凉。
白话文译文
细雨淅淅沥沥点染秋色空茫，原野暮烟青苍，晚风悠悠吹荡。远征的大雁携着愁绪，把心事托付给寒蝉低唱。窗外一声声啼鸣直到天亮，人难以入睡，只觉得黑夜太过漫长。 看沧江滚滚波浪奔向茫茫远方，不必再多想，想起徒然惹人神伤。篱边黄菊依旧开放，却只散着往年一样的幽香。长歌罢归来回望，独对杯中深酒细思量，古今多少事啊，终究都化作一片苍凉。