秋夕西斋与僧神静游

韦应物 ·

晨登西斋望,不觉至夕曛。 正当秋夏交,原野起烟氛。 坐听凉飙举,华月稍披云。 漠漠山犹隐,滟滟川始分。 物幽夜更殊,境静兴弥臻。 息机非傲世,于时乏嘉闻。 究空自为理,况与释子群。

白话文译文

清晨登上西斋远眺,不知不觉已到黄昏。 正值夏秋交替时节,原野上浮起袅袅烟霭。 静坐聆听凉风扬起,皎洁月光渐渐透出云隙。 朦胧群山犹带隐影,滟滟水波始见分明。 万物幽寂夜色愈显奇妙,心境宁静意趣更浓。 放下机心并非孤傲避世,只是当下缺少知音佳讯。 探究空无本是自然之理,何况是与修行之人同游此境。