寄陈讲师

朱熹 ·

闻道山中客,年来鬓欲皤。 静便三径小,贫觉一身多。 且喜诗无病,从教睡作魔。 故人今领众,犹足慰蹉跎。

白话文译文

听说山中的你, 近年来双鬓已渐渐斑白。闲静的隐居生活常觉天地窄小, 清贫之中倍感肩上负担多。所幸作诗尚且文思顺畅, 便任由睡意如魔终日相随。如今老友你教导后辈、领守一方, 这份事业足以慰藉岁月的蹉跎。