拟客从远方来
客从远方来，遗我故人书。
故人久别离，一别万里馀。
相望不相见，各在天一隅。
感君慇勤意，字字如明珠。
上陈昔欢乐，次问今何如。
昔别俱少年，老大今苍须。
良时不我与，岁月空踌躇。
馀生如梦寐，尺素徒卷舒。
为我谢故人，远致双鲤鱼。
恨无木瓜篇，报君以琼琚。
白话文译文
有客从远方而来，捎来故人写给我的书信。我与故人分别已久，相隔万里山川。彼此遥遥相望却不得相见，各在天涯一端。感念你深切的情意，每个字都如珍珠般珍贵。信中先追忆往昔欢聚之乐，再问起我现今境况如何。当年分别时我们都还青春年少，如今已是鬓发苍苍。美好的时光不曾为我停留，岁月空自徘徊流逝。余生恍如梦境般缥缈，这书信徒然在手中展读。请你替我向故人致意，感谢他远道托人捎来音讯。只遗憾我写不出《木瓜》那样的诗篇，用美玉般的文字回报你的深情。