正月辞

李昱 ·

雪消楼瓦鸳鸯暖,太液池香翠波满。 春愁如织莺未知,新染鹅黄柳丝短。 美人纤手画双蛾,绣帘捲得春风多。 春风开红又开紫,却怕青年逐流水。

白话文译文

雪消融了,楼顶的鸳鸯瓦上暖意融融;太液池水波荡漾,飘着清香,满池翠绿。春天的愁绪像密织的网,黄莺却还不懂;新染的鹅黄色柳丝刚刚抽芽,细短可爱。美人用纤纤玉手画着双眉,绣帘卷起,带进来许多春风。春风催开了红花,又催开了紫花,却只怕青春像流水一样一去不回。