李下不整冠

林希逸 ·

李下有傍观,嫌微择所安。 莫将遮日手,轻整切云冠。 故径累垂久,荒林礼数宽。 杜陵羞任落,贡禹喜休弹。 主正操筹待,吾宁岸帻看。 丫童却欢笑,就地拾螬残。

白话文译文

李树下走过有人旁观,当避嫌疑择地整衣冠。 莫用那本欲遮阳的手,轻易整理高耸的云冠。 旧路李实垂挂已多年,荒林间礼数可稍宽。 杜甫曾羞见花落放任,贡禹却免弹冠心自安。 主人正执筹忙农事,我且悠闲斜巾驻足看。 小童忽而欢声笑起来,俯身拾起地上的虫残。