既作飘风行十有七日风雨倍前乃赋后篇
夏首魃为虐，种插喧戽车。
骎骎六七月，原野皆菁华。
再拜田祖赐，熨帖海若家。
大有课水耨，小康占山畬。
因依瞻江云，西北起炮车。
归来省户牖，绸缪亟撑叉。
须臾视沟堑，揞塞深搔杷。
大块果噫欠，天阔谁能遮。
水立十丈浑，吹沙复流沙。
江海尚若此，柰此个稌花。
再驾才浃旬，怒很尤雄夸。
檐声挟霶?，谷口应谽谺。
岂其发育初，继以肃杀加。
吹嘘咸失中，刑赏仍过差。
乡来赤壁火，万艘沈碧涯。
鬼操逃天诛，不剿残贼芽。
巽二死馀责，噬脐徒咨嗟。
矫矫水中龙，浮硖千万艖。
尺箠笞独夫，鼎足成一家。
至今说蜚廉，慷慨徒拜嘉。
云胡艰难际，狂暴相纷拿。
耕夫日悬悬，馌媪霜髿髿。
欲刈争淬镰，欲穫竞整耞。
私偿忧并吞，官输虞扑挝。
妄冀丰民天，仰天号且呀。
反吹果何道，身正心不瑕。
譊譊沸刍荛，静默宜无哗。
聪明弗遐弃，试以置齿牙。
千虑贵一得，何必棼于麻。
更诘姬旦鬼，勿谓东山赊。
白话文译文
夏初早魔肆虐时，种秧插田伴着戽水车喧嚷。 倏忽到了六七月，原野一片青翠芬芳。 再三拜谢农神恩赐，安抚了海神家的汪洋。 大丰年指望水田勤耘，小康年凭山田开荒。 抬眼忽见江上云涌，西北方雷车轰然作响。 急归家检视门窗，匆忙支起木柱加固屋梁。 转眼再看田间沟渠，已被泥沙堵塞成淤塘。 天地果然吐息怒号，苍穹广阔也难掩其狂。 浪涛十丈浑浊滔天，吹沙流沙声势浩荡。 江海尚且如此汹涌，何况田里稚嫩稻秧？ 风雨再来不过旬日，此番更显暴戾嚣张。 檐下水声如瀑轰鸣，山谷回应空荡回响。 难道万物生长之初，总要继以严酷摧伤？ 抚育与惩戒皆失分寸，赏罚也过度荒唐。 当年赤壁烈火熊熊，万艘战船沉没沧浪。 奸雄侥幸逃过天罚，未除尽残虐的孽秧。 风神死后余责未尽，追悔叹息空自断肠。 矫健水龙腾浪而行，浮起险滩千帆竞航。 一鞭挞伐独夫民贼，三分天下鼎足相抗。 至今说起暴风之神，犹自激昂徒怀敬仰。 为何民生艰难之际，狂暴更迭纷乱无章？ 农夫终日忧心悬悬，送饭老妪白发苍苍。 争磨镰刀欲收作物，整顿连枷抢收忙忙。 私债忧心田产被吞，官税恐遭鞭打逼偿。 妄求苍天福泽百姓，仰首呼号泣涕泱泱。 逆转灾殃有何正道？身端心正自无瑕疵。 众声喧嚷如柴草沸，静默或许胜于喧哗。 上天聪慧未尝远弃，试将此理细说端详。 千思百虑贵有一得，何须纠结乱如麻纱。 再问周公英灵何在，莫道东山遥远无涯。