廷器亲家索画梧竹图成系之以词
高居寂阒兮地迥春深，时物竞发兮草蔓交侵。
兰葳垂而不见兮，鞠迟暮而湮沉。
松偃蹇而蔽壑兮，梅槎牙而当岑。
陟高冈以纾眺兮，越陂陀而幽寻。
将息迹以灭影兮，胡跫然乎空谷之音。
忽流眄夫碧梧之茏葱兮，翳翠竹之萧森。
笋落箨以成竿兮，条挺秀而增阴。
搴群芳而独伍兮，蠲众迹而孤吟。
招清风于予袖兮，邀明月于余襟。
执高致以自适兮，谅卒岁而同心。
嗟庶植之殊情兮，纷纤丽而妖淫。
或先时而忽往兮，或后时而乖于今。
芳华与土壤而同归兮，硕大又匠石之难禁。
羌是物之具美兮，永盘衍乎丰林。
若夫通方贡兮侪南金，荐郊庙兮偶球琳。
列匏管兮为瑟琴。
是固造物者之定分，乌足以状是物之登临。
白话文译文
住在幽静偏僻的住所，地处偏远，春意已深；时令的草木竞相生长，野草藤蔓交相蔓延。兰花繁茂垂落却看不见踪影，菊花到了暮年而沉没湮灭。松树姿态偃蹇遮蔽了山谷，梅花枝干横斜挡在山峰前。登上高高的山岗放眼远眺，越过崎岖的山坡向幽深处探寻。本想停止踪迹、隐藏身影，为何空谷中传来脚步声？忽然看见碧绿的梧桐树葱茏繁茂，掩映着翠竹的萧疏阴森。竹笋脱去笋壳长成竹竿，枝条挺拔秀丽增添了绿荫。攀折群芳却独自为伴，摒除众人踪迹而独自吟咏。招来清风拂过衣袖，邀来明月落入衣襟。秉持高洁的情致来自得其乐，想必终年岁岁都能同心。可叹各种草木性情殊异，纷纷纤巧艳丽而妖冶媚俗。有的先于时节忽然消逝，有的落后于时节而背离当下。芳华最终与土壤一同归去，硕大的树木又难逃工匠的刀斧。只有这梧桐和竹子兼具美好，永远盘桓繁衍在丰茂的林中。至于被当作地方贡品与南方之金同列，进献郊庙与美玉并列，制成匏管和瑟琴——这固然是造物者注定的分属，又怎能完全描绘出此物登临高处的意趣呢？