依韵和王宣徽冬燕

王圭 ·

丞相华堂燕斝飞,君恩自与众心期。 鲁台况值书云后,汉殿仍经喜雪时。 便有东风来翠幕,别翻新曲度瑶池。 可伤衰病无才思,欲续高吟愧色丝。

白话文译文

丞相华美的厅堂里燕形酒器飞舞,君王的恩泽本与万众期盼相映。恰逢鲁国高台记载祥云之后,又值汉宫欢庆瑞雪飞扬之时。东风已然拂动翠绿帷帐,新谱的乐曲在瑶池间萦绕回响。可叹我衰病缠身才思衰竭,想要续写高雅诗篇却愧无妙笔。