和程丞游清水岩黄龙山韵 黄龙山

王炎 ·

老南蜕骨几何年,揖客支筇谩曲拳。 本自心清无染著,岂因境静息攀缘。 我行不值挥犀语,公到惟堪扫榻眠。 尚有诗魔降未得,不禁物色巧勾牵。 未闻衲子著深功,但见龙孙送好风。 尊宿尚留双塔在,众丘皆让一山雄。 禅关暂到何须住,法窟虽深岂用穷。 若问如如心自在,梦魂不入大槐宫。

白话文译文

苍老的南松脱尽枯骨多少年, 犹自躬身迎客,拄着竹杖不必行礼握拳。心本清静不受沾染, 何需借幽静之境才放下俗世攀缘。我此行未遇高人彻夜清谈, 唯有您来时能扫净床榻共眠。尚有诗情如魔未能降伏, 总被山水灵秀撩动心弦。未闻僧侣在此深修苦功, 但见新竹漫山摇动清风。先贤尊宿犹留双塔矗立, 群山谦让惟此峰最称雄。禅院暂到何必久居长住, 法义深渊岂凭跋涉能穷? 若问自在圆融心境何处—— 梦魂从不坠入繁华迷宫。