东园观梅

陆游 ·

出世仙姝下草堂,高标肯学汉宫妆。 数苞冷蕊愁浑破,一寸残枝梦亦香。 问讯不嫌泥溅屐,端相每到月侵廊。 高楼吹角成何事,只替诗人说断肠。

白话文译文

仙子降临草堂来到人间, 怎肯学汉宫妆扮俗艳容颜。几朵花苞在寒中绽破愁绪, 一寸残枝连梦里也萦绕清甜。探访她不嫌泥泞溅湿木屐, 每逢月华漫廊时驻足凝看。高楼画角声声有何意味? 徒替诗人诉说着寸寸肠断。