清明日游新城观音祠
一百六日春正浓，江村片水桃花通。
兰桡双飞柳底灭，船头细草摇轻红。
女郎祠前美人集，骄春粉黛花神泣。
小姑倚嫂姊将妹，佛香惹袖朝云湿。
竞舍金钗铸善财，笑打流莺映花立。
等闲倾尽吴儿国，玉骢仿佛酒无色。
百年日日宜清明，昨日无端送寒食。
眼前色界非非天，烟花梦断空遗钿。
青原寡妇哭何事，日暮东风吹纸钱。
白话文译文
一百零六日，春意正浓，江边的村庄里，一片水面与桃花相连。画船的双桨在柳树荫下划过，消失不见，船头的细草轻轻摇动，映着淡淡的红色。女郎祠前，美人聚集，娇艳的春色中，粉黛让花神都嫉妒得哭泣。小姑倚靠着嫂子，姐姐牵着妹妹，佛香沾染了衣袖，早晨的云气湿润了衣裳。她们争相施舍金钗，用来铸造善财童子，笑着用树枝打流莺，映着花丛站立。轻易地倾尽了吴地男子的钱财，连白马都仿佛因酒醉而失色。百年之中，每一天都应该像清明这样美好，可昨天却无端地送走了寒食节。眼前的色欲世界并非真正的天堂，繁华如梦般消散，只空留下遗落的金钿。青原上的寡妇在哭什么呢？日暮时分，东风吹动着纸钱。