九日登卧龙山呈同官

王十朋 ·

老逢佳节强跻攀,兴绕东篱愧未还。 与客携壶登缥缈,寻僧对榻卧幽闲。 白盐照日一峰古,乌帽吹风双鬓班。 坐上无非孟嘉辈,卧龙山却胜龙山。

白话文译文

年迈时逢重阳佳节,勉强登高攀援, 兴致萦绕东篱秋色,心中却因未能归隐而惭愧。与宾客携着酒壶共登缥缈的山巅, 寻访僧人对坐榻前,卧赏幽寂清闲。日光映照白盐似的山峰,古朴苍然, 西风吹动乌纱帽,露出双鬓斑斑。座上宾客无不似孟嘉那般风流雅士, 只觉得这卧龙山啊,更胜过那赫赫龙山。