望罗浮二首

陈琏 ·

仙山郁嵯峨,千古青未了。 楼台起中天,钟磬出林杪。 奇香散仙葩,五色翔神鸟。 谁能蹑高顶,洞览周八表。 谁将罗浮山,分来奠南土。 峰峦馀四百,历历青可数。 泉源近福地,灵胜开千古。 曾见黄野人,云中骑哑虎。

白话文译文

仙山郁郁葱葱高耸入云,千万年来始终青翠未褪。楼台亭阁耸立在半空中,钟声磬音从林梢飘出。奇异的芳香从仙花中散发,五彩的神鸟在空中翱翔。有谁能登上那最高峰顶,纵览八方极目远眺?是谁将罗浮山搬来,安置在南方的大地上?四百多座峰峦层层叠叠,历历在目青翠可数。泉源靠近福地仙乡,灵秀胜景千古长存。曾见那黄野人修道成仙,在云中骑着哑虎悠然来去。