畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳
五岳分奠如循环，作镇南服惟衡山。
炎方荒绝亘沧海，天付雄柄司神奸。
祝融腾掷倚霄汉，群峰逦迤犹堂坛。
赞襄一气泄云雨，蟠据千里来荆蛮。
屹然天地物最钜，造化凝结良艰难。
恭闻兹岳魏夫人，羽驾白日游山樊。
翛翛云气变异色，笙竽声杂环佩珊。
神仙恍惚未易测，落花流水空潺潺。
退之倔强古亦少，故取窜谪窥孱颜。
精神默祷若有应，驱扫氛翳开烟鬟。
乃知正直神所与，露奇呈巧初不悭。
嗟予平生好山水，欲以两足穷跻攀。
恨兹羁束未能往，幽觌眇然图画间。
何当身逐雁同到，已觉心与云俱閒。
轩辕弥明傥未死，相与游戏超尘寰。
白话文译文
五岳镇守四方如轮转，雄踞南国唯有这衡山。 炎荒之地远接沧海，天赐权柄执掌神工鬼斧。 祝融峰挺拔高峻倚天际，群峰延绵仿佛殿堂祭坛。 协助天地调和云雨气，盘踞千里延伸至荆蛮。 巍然屹立世间最宏伟，造化凝结何等艰难。 曾闻此山有仙踪，魏夫人白日驾羽游林间。 飘忽云气幻化奇异彩，笙竽声夹杂玉佩珊珊。 神仙踪迹恍惚难揣测，空见落花流水声潺潺。 韩愈倔强古今也罕有，偏择贬谪路来探寻山颜。 精诚默祷似得神回应，驱散雾霭显露出翠鬟。 方知正直自有神灵护，展现奇美从不吝惜颜。 可叹我平生最爱山水，愿以双足踏遍险峰巅。 遗憾俗务缠身未能往，唯在画中幽静见远山。 何时能随鸿雁同抵达？早觉心境与流云共闲。 轩辕弥明若还在人世，定要与他携手游人间。