秋日入白云访雪谷密因诸上人精舍二首 其一

梁元柱 ·

竹院秋深路渺茫,沿溪一带白毫光。 客来问月云堪款,僧筑开山锡可望。 空翠寒侵觞政肃,霜林新染墨花狂。 十年更约松阴道,入梦青松个个长。

白话文译文

深秋时节,竹林中的禅院道路幽深迷蒙,沿着溪流泛起一片银白色的光芒。客人来访询问月色,白云也殷勤相待;僧人开山建寺,锡杖的踪迹遥遥可望。空翠山色寒气袭人,连饮酒行令也显得庄重肃穆;经霜的树林仿佛新染了狂放的墨花。我们相约十年后在松阴路上重逢,梦里只见青松棵棵挺拔,迎风生长。