寄题何戢秀才琬琰堂
幽人筑淇澳，不与世相闻。
独携千卷书，过于骨肉亲。
辛苦作室堂，插架如鱼鳞。
时时体不住，一遇千载人。
山川兵火后，墟庙金石存。
消磨馀纸墨，幻灭去无痕。
功名但如此，知子道可尊。
不遗世一毫，以全与其身。
包丑傅黛膏，百态售笑颦。
谁能双蛾眉，闭户自贵珍。
鄙人有夙尚，愿与幽侣敦。
他年抱健犊，听啸入苏门。
白话文译文
一位隐士在淇水岸边筑起书堂，与尘世喧嚣断绝往来。独自携来千卷诗书相伴，情谊胜过骨肉至亲。辛劳建造起这方厅堂，架上典籍排列如鱼鳞细密。时常静心沉浸其间，恍惚便与千年先贤相逢。战火燎原的山河平定后，唯有残庙金石留存人间。岁月消磨了纸墨痕迹，幻影般消散了无踪影。功名大抵不过如此，方知君之道值得敬重。不向尘世索取分毫，以此保全独立人格。世人如涂抹脂粉遮掩瑕疵，百般姿态卖弄欢颜蹙眉。谁愿守着如黛双眉，闭门自我珍重修养？我素有素朴的志趣，愿与幽居之士深交。待到那年牵来健壮的牛犊，同往苏门山聆听清啸长吟。