西园

落日叩溪门，西溪复何所。人侵树里耕，花落田中雨。平野见南山，荒台起寒雾。歌舞昔云谁，今人但怀古。

白话文译文

落日余晖中轻叩溪门，西溪深处还藏着怎样的清幽？向晚的余晖里耕种的身影在林间时隐时现纷飞的花瓣如雨点点飘洒向青翠田垄平坦的原野尽头南山缓缓浮现轮廓寂寂荒台之上渐次漫起冬日的寒雾昔年曼舞清歌的主人早已零落成尘土而今过客惟能空对着苍茫暮色追怀千古