寄敬甫叶兄
岁次丁卯秋，八月既生魄。
于时谪建安，脱去未有策。
忽睹星凤光，慨然陪履舄。
自谓入闽建，阅人几千百。
间有知功名，所见得邪僻。
否则苟利禄，鄙猥何足责。
独我子敬甫，挺挺出蛮貊。
舌端摇戈矛，笔下罗疆埸。
扣以军国秘，历历有奇画。
以此方定交，归心已翰翮。
送君东郭门，握手不忍释。
明年入中都，首上平戎策。
甫结君相知，便念长沙谪。
细草天子书，愿置孤臣驿。
论荐方踌躇，倚门重垂白。
辙环温凊围，笑言方哑哑。
去我两牛鸣，恍若关山隔。
去年槐花黄，郡国书贡籍。
若以经济材，俯亦从此役。
白屋寄簪缨，青灯联衽席。
谈笑生风雷，议论灿金碧。
雪香飞梅花，归鞍整南陌。
别后殊未几，拳拳在朝夕。
君腹坦东床，吾身系西圜。
从此叹参商，蓬瀛非咫尺。
尺纸虽屡投，奥援不我索。
星次几一周，幸我安且怿。
尝观义与利，更相为损益。
欲论古人交，二者请君择。
不惟眼独青，且要心同赤。
此身可齑粉，此道不可易。
自料吾与君，造物难弃掷。
胸次蓬莱山，襟怀云梦泽。
未说诗书帅，休论文章伯。
堂堂大丈夫，讵可虚竹帛。
但恨不振踪，尚此多捍格。
在君当先登，挽回二千石。
饥溺切君身，推解过畴昔。
炎凉无异心，始终无异迹。
庶几吾二人，交情可全璧。
白话文译文
岁在丁卯年秋天，八月明月渐盈满。那时我被贬建安，如何脱困无良策。忽见您如星凤耀光彩，欣然相随步鞋痕。自认入闽地以来，阅人已有千百名。偶有看似求功名，所见多是心术偏。或只贪图财与禄，庸俗之辈何足论。唯我兄台敬甫君，巍然挺立出蛮乡。言辞锐利似戈矛，笔下铺陈如战场。叩问军国机密事，条理分明有奇谋。由此与你定知交，归心似箭已展翼。送君行至东郭门，紧握双手不忍离。次年你若入都城，首当献上平戎策。方才结得君子谊，便念贾谊长沙谪。细阅天子诏书下，愿为孤臣传驿信。举荐之事尚犹豫，门前慈亲鬓如雪。辗转温养亲情时，谈笑犹闻语声欢。相隔不过两牛鸣，恍如关山万里遥。去年槐花正黄时，各州呈报贡士名。若论经世济民才，俯首应从此途行。茅屋暂别官缨冕，青灯共照席榻邻。谈笑间生风雷势，议论璀璨如金玉。雪中梅香飘飞处，君整归鞍向南程。别后其实未多时，朝夕思念拳拳心。君坦荡如东床婿，我身困系西圜狱。从此长叹参商隔，蓬莱虽近似天涯。书信虽屡寄君前，深交援手未相求。星宿流转近一纪，幸得我身安且悦。曾观义利二字理，彼此消长互损益。若要论及古人交，两般道理请君择。不独青眼另相看，更需赤心两相同。此身可作齑粉散，此道坚守不可移。自料我与你二人，造化岂能轻弃置。胸怀似藏蓬莱山，襟怀如纳云梦泽。莫说诗书为统帅，休论文坛称宗伯。堂堂七尺大丈夫，岂可虚度留竹帛。只恨未能振翅飞，至今多有阻隔困。愿君先登青云路，挽回清明治世风。民生饥溺切君怀，推食解衣胜往昔。炎凉世态心不变，始终如一迹无改。但求你我两知交，情谊完满如双璧。