酷暑戏赠逆旅主人
长安毒热何苦难，大叫发彺频倚栏。
两手舒徐缓不支，两脚□木仍疼酸。
火轮当街日正午，窜身欲避无处所。
仰瞻松柏皆垂头，回望菑畬半燋土。
束带更趍幕府辰，归来驴背尘满巾。
寸肠可截那更知，慰藉翻惭贤主人。
有时对食不得噎，朝妨蝇蚋莫足蝎。
前者被螫左中指，谈虎至今心尚热。
鹪鹩一枝愿巳越，鹍鹏九万固不屑。
百千赋分有大小，身外之名何足说。
与君相对且衔杯，扫除大厦当奇才。
须臾就醉我亦睡，听我鼻息如吼雷。
白话文译文
长安的酷热真是让人苦不堪言，我大声呼喊，频频倚靠栏杆。双手舒展缓慢却支撑不住，两脚麻木僵硬还又疼又酸。火辣辣的太阳正当街悬挂在正午，想找个地方躲藏却无处可去。抬头看松柏都垂下了枝叶，回头望田地大半已经焦枯。系好腰带匆匆赶往幕府办公，归来时驴背上沾满了尘土。寸心可以截断，哪还能想那么多，反倒惭愧贤主人对我的安慰。有时对着食物难以下咽，早晨被苍蝇骚扰，傍晚遭蝎子叮咬。前几天左手的中指被蜇了，到现在提起这事心里还发烫。像鹪鹩一样占一根树枝的愿望已经实现，像鲲鹏展翅九万里自然不屑一顾。百千种命运各有大小，身外的虚名哪里值得说。与你相对暂且举杯共饮，扫除酷暑大厦需靠奇才。一会儿醉了我也就睡去，听我的鼻息像打雷一样响亮。