梦游白下遇朱十六鸿胪

胡应麟 · 明

一枕黄梁白日悬，西风遥上木兰船。 江光翠落千门底，山色青浮十庙前。 酒压吴姬春似海，香消卢女夜如年。 何因唤取朱家侠，尽出红妆玳瑁筵。

白话文译文

一觉黄粱美梦还未醒，白日高悬，西风遥遥吹动木兰船。江水的翠色洒落在千家万户的门前，山峦的青绿浮现在十座庙宇的上空。美酒压倒了吴地歌姬，春意如海般浓郁；香气消散在卢家女子的身边，长夜漫漫如同一年。怎样才能唤来朱家的侠士，摆开那镶嵌着玳瑁的华美筵席，让所有盛装的美人都出场助兴呢？