次韵徐古泉雪冈见寄
掬泉陟云亭，撼桐款石室。
桐以药清羸，泉以洗怆恻。
惟昔有二君，靳与世纷出。
我来泛沧溟，幽岩傍攲侧。
不如岘山去，行尽风沙碛。
交君父子间，风仪宛如昔。
引坐读书巢，呼酒软我膝。
吟髭怒气张，笑眼寒光溢。
莱编如正色，澹然离芗泽。
别去不空手，怀袖粲金碧。
笑我顽鲁胸，孔窍暗如漆。
顺涂咏其事，搔痒发故疾。
闭门课学子，风雨隔十日。
苍苍乔木春，杳杳碧云夕。
相思托空言，各倚天一壁。
终携赤藤杖，相期访仙释。
白话文译文
手捧清泉登上云亭，摇动桐枝轻叩石室。 桐叶可医清瘦病躯，泉水能洗悲怆心绪。 昔日曾有两位君子，超脱尘世纷扰而去。 我今漂泊苍茫四海，独倚幽岩斜影孤栖。 不如前往岘山归隐，踏尽风沙漫漫长堤。 幸与君家父子相交，风采仪态一如往昔。 邀我静坐读书小筑，温酒对饮促膝相叙。 吟诗时胡须因怒张，谈笑间眼含寒光溢。 书卷庄重如端坐的君子，淡泊清雅不染香腻。 临别时赠我珍重物，怀袖间璀璨如金碧。 笑我胸中愚钝如顽石，七窍幽暗似涂厚漆。 沿途吟咏此番情景，如搔痒处引发旧疾。 闭门教导学子功课，风雨忽忽已隔旬日。 乔木苍苍又逢春色，碧云杳杳漫染暮夕。 相思之情空托言语，各自倚望同一片天宇。 终将携着赤藤手杖，相约寻访仙踪禅意。