挽琼章表妹三首
性带烟霞秀可餐,蕉窗煮梦静无喧。
只今韵魄翛然去,何必双飞文采鸳。
十咏探梅护径苔,柔情端不为春来。
琴亡谁谱江南弄,空使疏香度夜台。
名闺洵有女如云,君独珠焚与玉沈。
岂是忌才秋梦短,白头应不怨文君。
白话文译文
性情如烟霞般秀丽,仿佛可以品尝;在芭蕉掩映的窗前,煮着梦境,静谧而无喧扰。如今你风韵飘逸的魂魄已翩然离去,又何必非要像文采灿烂的鸳鸯一样双宿双飞呢。十次咏梅,踏着青苔护着小径,那份柔情本不是为了春天到来而生的。琴已亡故,还有谁来谱写《江南弄》这样的乐曲?只让清淡的香气空自度过长夜中的台阁。名门闺秀确实多如云霞,唯独你像明珠被焚、美玉沉没般消逝。难道是上苍忌妒你的才华,让你的秋梦这般短暂?即便到了白头之年,也不该怨恨你这位卓文君般的才女啊。