怀罗浮四首别王用仪

黄佐 ·

旅食燕台两变星,图南长拟蹑鹏翎。 无端夜雨惊心事,梦断罗浮未了青。 水帘洞口草生云,大石楼前花扑人。 唐世轩辕今我是,罗浮那有别家春。 伏波铜柱埋南纪,郭隗金台落北州。 看取长空没孤鸟,白云多处是罗浮。 罗浮秋色与天高,约略明朝买去舠。 万丈飞云携手上,共君眠石听松涛。

白话文译文

在燕京旅居已经过了两个年头,一直向往南飞,像大鹏展翅般翱翔。谁知夜雨无端惊扰了心事,梦醒时罗浮山那未尽的青色还在心头荡漾。水帘洞口青草如云般生长,大石楼前花朵扑面而来。唐朝的轩辕黄帝如今就是我,罗浮山哪里还有别的春天的景致呢? 伏波将军的铜柱埋在了南方边陲,郭隗的金台也落在了北方的幽州。你看那长空中孤独的鸟儿消失在天际,白云缭绕的地方便是罗浮山。罗浮山的秋色与天一样高远,明天大概就要买船出发了。在万丈飞云之上手牵着手,与你一同躺在石上聆听松涛之声。