清平乐 其二
重芳叠秀。
风约仙云皱。
椿不争年松与寿。
共出皇家忠孝。
仁深枯冷皆蒙。
托根不倚东风。
日照恩光万里，暖生塞草丛中。
九茎为寿。
千叶前无有。
叶叶年年看不朽。
天与君王意厚。
君恩雨露无边。
玉筵暖接非烟。
马向华山烽冷，人安草亦千年。
锦屏夜夜。
绣被熏兰麝。
帐卷芙蓉长不下。
垂尽银台蜡灺。
脸痕微著流霞。
瞢腾越恁秾华。
破睡半残妆粉，月随雪到梅花。
银河秋浪。
遥出昆崙上。
忽变澄澜添碧涨。
可道升平无象。
黄云浊雾初开。
荣光休气徘徊。
试觅当时五老，金泥玉检将来。
天连翠潋。
九折玻璃软。
回抱金堤清宛转。
疑共蓬莱清浅。
吾君欲济如何。
唐虞风顺无多。
自有松舟桧楫，一帆三代同波。
娟娟月满。
冉冉梅花暖。
春意初长寒力浅。
渐拟芳菲满眼。
当时吉梦重重。
间生天子三公。
付与人间桃李，年年管领春风。
瀛洲春酒。
满酌公眉寿。
日照沙堤春傍柳。
恩暖朝天衮绣。
东君著意丁宁。
芳酸先许梅英。
要就生平滋味，待公来进君羹。
雪馀寒退。
唯有青松在。
春不加荣寒不悴。
用舍如公都耐。
流肪磊硌龟蛇。
会留红日西斜。
欲助我公寿骨，蟠桃等见开花。
白话文译文
繁花重迭，秀色层叠。微风轻拂，仙云泛起涟漪。椿树与松树不争年寿，共同体现皇家的忠孝传统。仁德深厚，连枯冷之物都蒙受恩惠；扎根坚实，不倚仗春风。阳光般的恩泽照耀万里，温暖从边塞草丛中滋生。九茎灵芝象征长寿，千叶繁茂前所未有。叶子年年常青，永不凋朽；上天与君王的情意深厚。君王的恩泽如雨露般无边；华宴温暖，迎接祥云。战马归向华山，烽火已冷；人民安居，草木千年长青。夜夜面对锦屏，绣被熏染着兰麝芬芳。芙蓉帐幕长久卷起，银台蜡烛燃尽垂泪。脸颊微染红霞，朦胧中更显浓艳华美。睡意初醒，妆容半残；月光伴着雪花，映照梅花。银河如秋浪翻滚，遥远源自昆仑山上。忽然变成清澈波澜，碧水上涨；可谓升平盛世，景象万千。黄云浊雾刚刚散开，荣光祥气回荡徘徊。试寻当年的五老贤人，金泥玉检的文书将来呈现。天空连接碧绿水波，九曲玻璃般柔软。环绕金堤，清澈婉转；疑似与蓬莱仙境的浅水相通。我们的君王欲如何渡河？唐虞盛世的风顺时机不多。自有松木船和桧木桨，一帆风顺，三代同舟共济。娟娟明月圆满，冉冉梅花温暖绽放。春意初生，寒气渐浅；渐渐打算让芬芳满眼。当时吉祥梦境层层，间或生出天子和三公。赋予人间的桃李，年年掌管引领春风。瀛洲的春酒，斟满祝您长寿。阳光照耀沙堤，春天依傍柳树；恩泽温暖，朝见天子身着衮绣。春神特意叮嘱，芬芳酸味先赋予梅花。要成就一生的滋味，等待您来进献君王的羹汤。雪后寒气消退，唯有青松依然挺立。春天不增荣华，寒冷不减翠绿；任用舍弃如您都能忍耐。松脂流动，硕大如龟蛇；会留住红日西斜的美景。想要助您长寿，蟠桃等待开花结果。