山中乐效欧阳公四首
东方风回春山道，趁暖行歌霁华早。
溪源露歇逢药苗，石径烟轻掇芝草。
红英洒地燕将乳，绿树添阴莺未老。
入笿鱼虾朝赴馔，顷筐笋蕨夕供芼。
山中之乐谁得知？我独知之来何为！水竹沙头閒检校，村村箫鼓太平时。
堤柳绿摇新罨画，石榴红摺娇裙衩。
莲荡风閒翡翠敧，菱塘雨定鸳鸯下。
溪女浣纱朝出村，行官饮水暮归舍。
瓦瓶手挈隔年醅，石下坐围明月夜。
山中之乐谁得知？我独知之来何为！空里乌蟾飞影过，桑麻课效胜书帷。
空山一夜生新雨，凉起赏心千万绪。
扇团自守不依人，桐叶知几寻脱路。
隔陇笑谈杂樵牧，临流宾从惟鸥鹭。
旋庖芦菔美胜酥，精淅新粳香满户。
山中之乐谁得知？我独知之来何为！青林红树人烟湿，护得金橙密处垂。
千花重作阳春节，野杏山桃随处发。
莫思前度看花谁，已见新坟芳草歇。
穆山山下数湾月，华山山厓千丈雪。
幽人独在雪月中，要与梅花成四绝。
山中之乐谁得知？我独知之来何为！除却山家新腊酝，世间无事可相宜。
白话文译文
东方风起时，春山小径暖意环绕，踏着晨光放歌而行。溪边露水消散处偶遇药苗初生，石路轻烟里采拾灵芝草。花瓣点点洒落地面，燕子正哺育幼雏；绿树添了新荫，黄莺的啼声尚显稚嫩。晨起竹篓里装着鱼虾作早饭，傍晚提筐采来笋蕨煮羹汤。山中的快乐谁真懂得？唯有我知晓为何而来！水边竹畔悠闲整理生活，村村箫鼓声里正是太平年月。堤岸柳枝摇荡如新染的画屏，石榴花红似折皱的裙衩。莲塘风静，翡翠鸟斜倚荷茎；菱池雨歇，鸳鸯双双游下。浣纱姑娘清晨出村，巡山官吏傍晚归家。提着瓦罐盛满隔年陈酿，围坐石边共赏月华。山中的快乐谁真懂得？唯有我知晓为何而来！但见日月如飞鸟掠空，学种桑麻胜过苦守书斋。空山新雨凉夜生，心中涌起万千清趣。手摇团扇自得其乐，梧桐叶落知晓时节更替。田垄间穿插着樵夫牧人的谈笑，溪流旁唯有鸥鹭相伴来去。现烹的萝卜清甜胜酥酪，新舂的粳米香气飘满屋。山中的快乐谁真懂得？唯有我知晓为何而来！青林红树间炊烟湿润，橙子金黄累累垂在隐秘枝头。百花再度装点阳春时节，野杏山桃处处绽放。莫问去年赏花人何在，但见新坟已覆青青草。穆山下月光流转过几道河湾，华山顶崖壁积雪千年不消。幽居之人独伴明月白雪，要与凌寒梅花共成四绝。山中的快乐谁真懂得？唯有我知晓为何而来！除去山中新酿的美酒，人间万事皆难称心意。