题陆孔昭菊逸斋
莽莽天地间，万物争敷荣。
如何秋节至，零落殊无情。
乃知古达徒，爱菊良匪轻。
柔条濯露洁，嫩蕊含霜清。
渊明弃彭泽，屈原著骚经。
得非贞淑魂，依彼草木英。
陆子亶好古，高居澹无营。
培植亦已勤，芳菲满前楹。
花下时置酒，客来更共倾。
伊余縻斗粟，触目尘土婴。
惭愧黄金花，独以隐逸名。
终南有捷径，勿使猿鹤鸣。
白话文译文
茫茫天地之间，万物争相绽放繁荣。为何到了萧瑟秋季，凋零飘落竟如此无情？方知古来通达之士，喜爱菊花确非偶然——柔韧枝条沾露更显皎洁，初生花蕊含霜愈觉清冽。陶渊明舍却彭泽县令，屈原将心志写入《离骚》；莫非那坚贞美好的魂魄，正寄托于这草木的菁华？ 陆先生笃爱古道，静居简朴不慕浮华。辛勤培植日日浇灌，芳菲渐满庭院廊前。花下时常设酒相邀，客来便共斟饮畅谈。可叹我为微薄俸禄所缚，满眼尽是尘俗琐事牵绊。面对这灿若黄金的菊花，独以“隐逸”之名传世，不禁心生惭愧。终南山虽有求仕捷径，但求莫惊了山间猿鹤的清鸣——那自在栖息的自然之声。