闻岱峰将至以诗迎之用东坡喜刘景文至韵
十年晨夕相招呼，五年相望天一隅。
离情欲写不可写，往往匝月一字无。
君诗数寄未属和，闻敌而退惭非夫。
不虞君将涉我地，旗帜欲竖无人扶。
急修壁垒待强敌，挑战岂敢捋虎须。
去年病中君访我，观潮后时自笑迂。
吾侪谋事百未遂，敢云磨蝎如韩苏。
惟余狂熊老不改，嫫母自诧倾城妹。
当时同好各星散，握手犹得君与吾。
与君准备十日饮，我梦已落鸳鸯湖。
白话文译文
十年来我们朝夕相伴、相互招呼，五年间却只能在天涯一角遥遥相望。离别之情想写却写不出来，常常整整一个月也写不出一个字。你多次寄来诗作，我却没有和诗酬答，听说你要来就像遇到敌人般退缩，惭愧自己算不上大丈夫。没想到你竟要涉足我的地盘，我本想竖起旗帜迎接，却无人相助。急忙修筑壁垒等待强敌，哪里敢主动挑战去捋老虎的胡须。去年我生病时你来探望我，观潮错过了时辰，自己笑自己迂腐。我们这些人谋划事情百无一成，怎敢说自己像韩愈、苏轼那样命途多舛。只有我这一身狂态到老不改，像个丑女嫫母却自夸是倾城美人。当年的同好们早已各自星散，还能握手的只剩你和我了。我已准备好与你痛饮十日，连梦里都已飞到了鸳鸯湖。