辛亥之安南道中感赋

何森 ·

何日田园寄此身,承欢无计倍酸辛。 老亲岁迈愁为客,弱弟年轻食向人。 万里云山无旅伴,百年菽水有长春。 镫前慷慨惟心在,孤负鸡声到枕频。

白话文译文

什么时候才能归隐田园、安放此身呢?无法在父母身边尽孝,心中倍感心酸。年迈的双亲因我长年客居他乡而忧愁,年幼的弟弟还要仰仗他人谋生。万里云山相隔,旅途没有同伴,只盼粗茶淡饭能换来双亲长久安康。灯前慷慨激昂,空有一腔热血,却辜负了枕边声声催促的鸡鸣。