蝶恋花 其四
弱水茫茫三万里。
遥望蓬莱，浮动烟霄外。
若问蓬莱何处是。
珠楼玉殿金鳌背。
惟是飞仙能驭气。
霞袖飘飖，来往如平地。
除□飞仙谁得至。
只缘山在波涛底。
莫笑一瓢门户隘。
任意游行，出入俱无碍。
玉殿珠宫都不爱。
别藏大地非尘界。
东海扬尘瓢不坏。
寒暑□移，瑞日何曾改。
一住如今知几载。
主人不老长春在。
白话文译文
弱水浩渺绵延三万里，遥望蓬莱仙岛，在云霄烟霞之外漂浮。若问蓬莱究竟在何处？那金色巨龟的背上矗立着珠楼玉殿。唯有飞仙能驾驭云气，霞袖随风飘扬，来去自如如履平地。除了飞仙谁又能到达？只因仙山深藏在波涛之下。莫笑这一瓢之家门户狭窄，却能任意游行，进出毫无阻碍。连玉殿珠宫都不贪恋，另藏一片天地非人间尘世。即使东海扬尘这瓢也不会损坏，寒来暑往交替，祥瑞之日何曾改变？一住至今不知多少年，主人容颜不老，长春永在。