答费宰

方岳 ·

野人拙生事,瓶粟盖无几。 唯有松下风,领略时一至。 迩来风亦无,抱瓮岂得已。 赖有大夫公,入山唤龙起。 铁笛横秋潭,山骨冰诗髓。 归来白云篇,出语更清驶。 自非境中人,其孰能与此。 吾等才哙伍,君才与丕倍。 一闻老农言,遽得言外意。 径烦写呈佛,十年亦中岁。

白话文译文

我这山野之人不善营生,家中存粮已所剩无几。唯有松下的清风,偶尔还来相伴慰藉。近来却连清风也稀少了,我只能终日抱着瓦瓮叹息。幸有县令大人您到来,入深山唤醒蛰龙腾跃而起。铁笛声震秋日寒潭,山岩的魂魄都被浸润成诗髓。归来写下白云般飘逸的诗篇,字句清朗如流泉奔逸。若非身处此等境界之人,谁能体会其中深意?我们这般才能平庸之辈,您的才华堪比古人十倍。一听您这老农般的质朴话语,立刻悟得言语之外的真趣。恳请让我抄录呈给高士赏鉴,纵然十年光阴也算中年可期。