潇湘夜雨/满庭芳 其四 二妙堂作
楚尾江横，斗南山秀，辋川谁画新图。
几时天际，平地出方壶。
应念江南倦客，家何在、飘泊江湖。
天教共，银涛翠壁，相伴老人娱。
长淮，看不尽，风帆落处，天在平芜。
算人间此地，岂是穷途。
好与婆娑尽日，应须待、月到金枢。
山中饮，从教笑我，白首醉模糊。
白话文译文
楚地尽头的江水横流，终南山色秀美如初，是谁将这般景致绘成了新的辋川图？何时能在天际之间，平地里升起仙山岛屿？想必是怜惜我这江南倦游之人，不知家在何处、漂泊江湖。天意让我们相伴，看银浪拍打翠壁，陪我这老者欢愉解闷。放眼长长的淮河，风帆点点望不到头，船影落处，远天与平野相接。细想人间有此胜境，怎会是穷途末路？正该整日自在流连，等到明月升上北斗之侧。在山间畅饮，任人笑我白发苍苍醉意朦胧。