悼竹
园南旧植千竿绿，高者如墙大如屋。
风狂雨急墙屋翻，干折丛低共倾覆。
忽惊舞罢鸿门会，怒斗纷纷碎苍玉。
复似骊山坠石余，数百书生葬坑谷。
初疑凤羽堕当空，更讶箨龙身在陆。
翠落琼飞不复完，顿使泥沙汗人目。
忆昔新移近水隈，瘦骨棱层不盈束。
晨浇恐被风日燥，晚护幸免霜雪酷。
十年长养成亦艰，一旦摧颓势何速。
我时夜半惊水至，崛起苍黄问僮仆。
彼呆不识人意劳，只顾囊衣与甔粟。
观里桃花何足论，堂前楠树犹堪录。
无家更欲买山林，有径谁当伴松菊。
前轩好竹只数个，颇觉幽怀看未足。
春来拟欲探萌芽，苍苔慎勿迷双躅。
白话文译文
园子南边原来种着上千竿绿竹，高的像墙，粗的像屋。狂风暴雨把墙和屋都掀翻了，竹竿折断、竹丛低伏，一起倒伏。忽然惊觉像鸿门宴舞剑结束，怒斗中纷纷碎成苍玉。又像骊山崩落的碎石堆，数百书生被埋进坑谷。起初疑是凤凰羽毛坠落空中，更惊叹箨龙（竹笋）竟在陆地横陈。翠色飞散、琼玉破碎不再完整，顿时让泥沙污浊了人眼。想起当初刚移栽到水边时，瘦骨嶙峋的竹竿还不到一束粗。清晨浇水怕被风吹日晒，傍晚防护才幸免霜雪酷寒。十年长成也很艰难，一旦摧毁势头却这么快。我那时半夜惊醒听说水来了，匆忙起身慌张地问僮仆。那呆子不懂我操劳的心意，只顾收拾衣裳和米粮。观里的桃花哪里值得说，堂前的楠树还算可记。无家可归更想买山林，有路可走谁愿伴松菊？前轩好竹只有几棵，颇觉幽静情怀看不够。春天来临时打算探寻新芽，苍苔上千万不要迷失了我的双脚。