送范之侄谒留守别先生

陶梦桂 ·

不待吹嘘送上天,凌云意气自飘然。 长江秋色将征旆,半夜霜威袭客毡。 淝水功名须尔力,斜川风月了吾年。 师门念旧如相问,为道衰颓怕着鞭。

白话文译文

无须借力吹捧直上青云, 你本就怀有凌霄的壮志雄心。长江浸透秋色将映照你的行旗, 夜半寒霜的威芒已透进客途毡衾。淝水畔建功立业需你全力奔赴, 斜川的风月闲情可伴我余生。倘若师门故旧殷殷问起近况, 就说我已然衰朽,怕听策马扬鞭的讯音。