和高季迪将进酒
君不见云中月，清光乍圆还又缺。
又不见枝上花，容华不久落尘沙。
一生一死人皆有，绿鬓朱颜岂能久。
樽前但使酒如渑，肘后何须印悬斗。
咸阳黄犬叹已迟，至今千载令人嗤。
请看古来功业士，何如陌上游冶儿。
百年飘忽寄宇内，日日欢游能几岁。
劝君莫惜囊中金，但趁生前常买醉。
临邛垆头绿蚁香，柳花卷雪春茫茫。
吴姬越女邀相向，痛饮须尽三千觞。
兴来狂笑纵所适，慎勿畏它权贵客。
东风吹落头上巾，此日独醒端可惜。
一朝绮罗生网尘，妆楼空锁青娥人。
酒星不照九泉下，孤鸟自哢山花春。
解我金貂，脱君素裘，白日既没，秉烛遨游。
君为我舞，我为君歌，歌舞相合，其如乐何？
白话文译文
你没看见云中的月亮吗？清朗的光辉刚刚圆满就又缺损了。又没看见枝头的花朵吗？娇艳的容颜不久就凋落成尘沙。生生死死人人都要经历，乌黑的鬓发、红润的面容怎能长久？酒杯前只要酒像渑水一样多，肘后哪里需要悬挂斗大的官印？咸阳李斯想牵黄犬出猎的叹息已经太迟，千年之后还让人嘲笑。请看自古以来建功立业的人，哪里比得上街市上游玩享乐的少年？人生百年飘忽不定寄居世间，天天欢乐游玩能有多少年？劝你不要吝惜口袋里的金钱，只管趁着活着时常去买醉。临邛酒垆上绿蚁酒香气扑鼻，柳絮如雪卷起，春意茫茫。吴地的歌姬越地的美女相邀对坐，痛饮要喝尽三千杯。兴致来了狂笑纵情随意，千万不要怕那些权贵客人。东风吹落头上的头巾，这一天独自清醒实在可惜。等到有一天绫罗绸缎生满尘网，妆楼空锁着年轻的美人。酒星不照耀九泉之下，孤鸟独自啼鸣，山花烂漫春色。解下我的金貂裘，脱下你的白狐裘，太阳已经落山，点起蜡烛继续遨游。你为我起舞，我为你唱歌，歌舞相和，那是多么快乐啊！