定风波

朱敦儒 ·

红药花前欲送春。 金鞭柘弹趁芳尘。 故傍绣帘挼柳线。 恰见。 澹梳妆映瘦腰身。 闲倚金铺书闷字。 尤殢。 为谁憔悴减心情。 放下彩毫匀粉泪。 弹指。 你不知人是不知人。

白话文译文

红芍药花前正欲送别残春,骑马少年挥金鞭飞弹穿芳尘。故意倚着绣帘搓弄柳丝,忽见那素雅妆扮衬着纤瘦腰身。 闲倚着金铺门扉写下烦闷字句,尤其沉醉惆怅,究竟为谁憔悴消减了心情?放下彩笔拭匀脂粉泪痕,轻轻弹指自语:你不知人心啊,真是不知人心。