次冯申之游灵泉韵

王灼 ·

名山起高兴,不惜马首东。 沙边一著眼,翠光已浮空。 踏遍桑柘村,所向渐不同。 溪细山疑合,谷转路始穷。 瑩净白玉界,芬馥青莲宫。 元知境过清,乘春乃昭融。 尚馀半残花,伴我酒颊红。 拂石爱少藓,披林怯多风。 安得身无事,来对禅寂翁。 虑沉灯影外,慧发鸟声中。 庶遂老岩壑,此行太匆匆。

白话文译文

兴起游览名山的雅趣,不惜策马向东行。 沙岸边举目一望,满山翠色已浮映晴空。 走遍桑柘掩映的村落,眼前景致渐不同。 溪流细窄似将山峦合拢,谷回路转仿佛路已穷。 晶莹澄澈如白玉世界,芬芳馥郁似青莲佛宫。 早知此地过于清寂,唯有春光化育融融。 枝头尚留几瓣残花,映着我饮酒后泛红的面容。 拂拭石阶偏爱点点苔藓,穿过林间却怯那过袖清风。 如何能得一身闲逸,来伴禅房静坐的老翁? 尘虑消散在青灯影外,妙悟生发于啼鸟声中。 本想就此隐居青山终老,可惜此行终究太匆匆。