蜀冈陵占 其二
秣陵山水多，龙蟠兼虎踞。
可惜张锦帆，未往江南去。
重华挟二妃，时巡冒霜露。
五岳与三湘，銮舆不遑驻。
胡为爱江都，天险从人据。
中原一崩裂，人人皆项羽。
好色以自强，山河诚敝屦。
李花将代杨，兴亡有天数。
君勿笑荒亡，黄泉人笑汝。
白话文译文
秣陵的山水很多，地势如同龙盘虎踞。可惜那挂着锦帆的龙舟，终究没有驶向江南去。舜帝带着娥皇女英二妃，冒着风霜雨露按时巡狩。五岳和三湘的广阔地域，帝王的銮驾没有时间停留。为什么偏偏喜爱江都，让这天险被人占据？中原一旦崩裂，人人都成了项羽般争霸的英雄。靠好色来强固自身，山河竟像破鞋一样抛弃。李姓将取代杨姓，兴亡自有天命注定。你不要嘲笑那些荒淫亡国的人，黄泉之下的人也会嘲笑你。