曲江秋 其一
前山雨歇。
爱竹树低阴，轩窗无热。
珠箔半垂，清风细绕，萧萧吹华发。
珍簟粲枕设。
珊瑚瘦，琉璃滑。
永日敧枕，知谁是伴，旧书重揭。
清绝。
轻云淡月。
梦同泛、沧波万叠。
杯盘狼籍处，相扶就枕，欢笑歌翻雪。
转棹小溪湾，人家灯火断明灭。
正携手，无端惊回，槛外数声鶗鴂。
白话文译文
前山雨声初歇。偏爱这竹林低垂绿荫，窗前不见暑热。珠帘半卷，清风细细绕梁，吹动我花白鬓发萧萧摇曳。铺开华美竹席，摆好精巧玉枕，珊瑚般清瘦，琉璃般滑洁。整日斜靠枕畔，谁知谁来相伴？唯有旧书重揭。清幽至极。轻云拂淡月。梦中与你同游，看万重沧波叠雪。杯盘散乱时分，相扶倚枕醉眠，欢笑间歌声激越似能翻扬飞雪。转舟至小溪弯处，岸边人家灯火在黑暗中忽明忽灭。正携手沉醉，无端被骤然惊醒——原是栏杆外，传来数声杜鹃啼夜。