问梁同庵居士病

王邦畿 · 明末清初

兰生涧底当承露,竹长阶前便近云。 斯道何人堪共语,半生老我始逢君。 高楼明月秋初上,古寺疏钟夜未分。 料得此来应有意,碧山流水岂离群。

白话文译文

兰花生长在涧底,应当承接露水的滋润;翠竹立于台阶前,仿佛已靠近天上的云。这其中的道理,能与谁人共同谈论呢?我漂泊半生,直到年老才遇见你。初秋的夜晚,明月缓缓升上高楼;古寺里传来稀疏的钟声,夜还未深。我猜想你此番前来,一定别有用意——碧绿的山峦与潺潺流水,又怎会甘愿离群索居呢?