自作挽词
婴衅徙穷荒，茹哀与世辞。
官来录我橐，吏来验我尸。
藤束木皮棺，藁葬路傍陂。
家乡在万里，妻子天一涯。
孤魂不敢归，惴惴犹在兹。
昔忝柱下史，通籍黄金闺。
奇祸一朝作，飘零至于斯。
弱孤未堪事，返骨定何时。
脩途缭山海，岂免从阇维。
荼毒复荼毒，彼苍那得知。
岁晚瘴江急，鸟兽鸣声悲。
空濛寒雨零，惨淡阴风吹。
殡宫生苍藓，纸钱挂空枝。
无人设薄奠，谁与饭黄缁。
亦无挽歌者，空有挽歌辞。
白话文译文
因罪漂泊到荒远之地，含着哀伤与世长辞。官员来清点我的行囊，衙吏来查验我的尸身。藤条捆扎着木皮棺椁，草草葬在路旁山坡。故乡远在万里之外，妻儿相隔天涯两端。孤魂不敢归去，惶惶然仍停留在此。往昔愧任史官之职，姓名曾录于宫门金闺。奇祸骤然降临，飘零流落至此境地。幼弱孤儿尚难理事，遗骨何时能返故里？ 漫漫长路绕山环海，难免终将付诸火焚。苦难之上叠加苦难，苍天怎能知晓详情。岁末瘴江湍急呜咽，鸟兽哀鸣声声凄厉。空濛寒雨淅淅沥沥，阴风惨淡呼啸吹袭。坟茔宫阶爬满青苔，纸钱飘挂在空枝上。无人摆置微薄祭品，谁为我供奉僧道斋饭。也没有吟唱挽歌的人，徒留下这自撰的挽歌诗篇。