射圃草亭初成与同人较艺
冷官无事辟矍圃，新亭峨峨立旧础。
编茅作盖士作阶，缚竹为栏纸为户。
一日畚插二日成，忽遣荆榛化堂宇。
坐依碧筱落襟袖，卧看青山到帚尘。
不知主人义何取，公然欲为亭作主。
疏狂幸许托圣明，奔走已复息旁午。
门前朅来举举士，墙角伫听渊渊鼓。
申令颇亦峻赏罚，进耦俨欲勒部伍。
金瓜声彻饿鸱鸣，白翎影作飞凫舞。
却愁手硬绕丛棘，更苦力薄怕强弩。
长短广狭上下旁，毕竟将心安何所。
乍喜骍弓渐调习，无那皮鹄偏抗拒。
裂帛一声忽破的，旁人大笑观若堵。
赖有先生能解嘲，底事将军不好武。
迩来半月颇滑溜，百发居然得十五。
翳我无心无不可，中固不恶否亦许。
平生百好百无成，学书学剑终何补。
况于此艺小尝试，无乃班门强弄斧。
引睡免辱文书翻，破闷犹贤博弈赌。
世无甘蝇与飞卫，亭中之人勇可贾。
白话文译文
闲官无事开辟了射箭的场地，新建的亭子高高矗立在旧石基上。用茅草编成屋顶，泥土筑成台阶，竹子扎成栏杆，纸张糊成门户。一天挖土抬筐，两天就建成，忽然间荆棘杂草变成了厅堂屋宇。坐下时衣袖轻拂着碧绿的竹林，躺下时看到青山仿佛扫过尘土。不知道主人用意何在，竟然公然想为亭子做主。狂放不羁幸好承蒙圣明时代宽容，奔走劳碌之后终于得以歇息。门前忽然走来举止文雅的士人，墙角静听阵阵鼓声。发布命令赏罚颇为严格，两人一组整齐排列如同部伍。金属瓜锤声响如饿鸱鸣叫，白色箭影飞舞如野鸭腾空。却愁手臂僵硬绕过丛棘，更苦力量薄弱怕拉强弓。长短宽窄上下左右，究竟将心放在何处？忽然欣喜弓弦渐渐调顺，无奈箭靶偏偏抗拒。一声裂帛般的响声箭中靶心，旁观者大笑围堵如墙。幸亏有先生能自我解嘲，为何将军不喜欢习武？近来半月渐渐熟练，百发中居然有十五箭命中。我本无心无可无不可，射中固然不坏，不中也可接受。平生百般爱好百无成就，学文习剑终究有何补益？何况对于这种小技艺只是尝试，岂不是班门弄斧？引睡免得忍受文书翻阅之苦，解闷比下棋赌博略胜一筹。世上没有甘蝇和飞卫那样的神箭手，亭中之人勇气可嘉。