奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌
道流迹异人共惊，寄向画中观道情。
如何万象自心出，而心澹然无所营。
手援毫，足蹈节，披缣洒墨称丽绝。
石文乱点急管催，云态徐挥慢歌发。
乐纵酒酣狂更好，攒峰若雨纵横埽。
尺波澶漫意无涯，片岭崚嶒势将倒。
盻睐方知造境难，象忘神遇非笔端。
昨日幽奇湖上见，今朝舒卷手中看。
兴馀轻拂远天色，曾向峰东海边识。
秋空暮景飒飒容，翻疑是真画不得。
颜公素高山水意，常恨三山不可至。
赏君狂画忘远游，不出轩墀坐苍翠。
白话文译文
修道者行迹与众不同世人皆惊叹，寄托在画卷中窥见天地本心。为何万象生机皆从内心流淌，而心境淡泊不存丝毫刻意经营。手执画笔挥洒墨，脚踏节拍应和韵律，铺开素绢泼洒水墨堪称绝美。石纹斑驳似急促管乐催点，云姿舒展如舒缓歌声轻扬。乐曲奔放酒意酣畅狂态更妙，群峰攒聚如暴雨纵横扫过。一尺波澜荡漾意境无边无际，片片山峦陡峭仿佛即将倾倒。凝神细看才知营造意境多艰难，浑然天成非笔端所能刻意求。昨日还见湖上幽奇之景，今朝画卷舒展已在手中呈现。兴至时轻笔晕染天际远色，恍若曾经峰东海边亲历之境。秋空暮色飒飒萧瑟之貌，反教人疑是真景难以绘成。颜公向来崇尚山水深意，常叹蓬莱三山仙境不可亲临。欣赏君狂放画作忘却远游之念，不出庭院便坐拥苍翠山色。