同文父登泰山四首 其四

胡应麟 ·

面面芙蓉立紫烟,石门丹壑迥相连。 遥峰雾拥星河出,绝顶天回日月悬。 玉碣尚传司马后,苍松谁问祖龙年。 相看十载沈冥意,梁父吟成共黯然。

白话文译文

每一面都像芙蓉花般挺立在紫色云雾中,石门和红色的山谷远远地相连。远处的山峰被雾气簇拥,星河仿佛从那里涌出,山顶上天空回转,日月高悬。石碑上还留着司马相如之后的题刻,苍翠的松柏有谁去问秦始皇的时代呢?彼此相望十年,深沉的意绪,吟成《梁父吟》后共同感到黯然神伤。