北园送关简州分得古字
我歌白云篇，送君水云浦。
歌罢水云寒，伫立听鸣橹。
江湖昔在手，短蓑钓烟雨。
轩裳误羁絷，滥趋群玉府。
朱墨浪自妍，笔削竟何补。
高鸿堕秋枕，归梦纷莫数。
著鞭输子先，寤歌独怀古。
中年况作别，心事复谁吐。
故人分龙符，江色映修组。
话旧定何时，新知日旁午。
白话文译文
我吟唱着白云诗篇，在烟水迷离的江岸送别你。歌声散尽后，水云间泛起寒意，我久久站立倾听远去的橹声。往昔泛舟江湖时，披短蓑衣垂钓于蒙蒙烟雨。谁知华服官车成了羁绊，勉强跻身于玉堂仙府。终日朱批墨卷空自忙碌，修订文书究竟有何益处？秋日里高飞鸿雁惊扰枕席，归乡的梦缭乱难以数清。总叹鞭马进取已落后于你，醒时独吟诗句空怀古意。何况人到中年还要分别，满腔心事又能向谁倾吐？你手持龙纹符印奔赴任所，江色辉映着官袍绶带清肃。共话旧情不知何时能再聚，新朋旧友终日应接正忙碌。